Nataļja Zasjadjko

Секрет Игры

Благодарю тебя, душа^[1] родная,

За то, что несмотря и вопреки,

Плывешь за мною, устали не зная,

И воды наполняешь той реки,

Что называем жизненным потоком^[2], 

В котором воплощаются мечты;

В котором электрическим разрядом, током

Мы связаны с тобою – я и ты!

Теченье плавное сменяем водопадом,

Обрушиваем сверху силу, мощь!..

А ты – всегда-всегда со мною рядом…

И поддержать сумеешь… И помочь…

Заряд меняем с плюса мы на минус –

В том есть секрет игры с названьем «Жизнь».

Сегодня мы столкнулись и разбились,

А завтра – повстречались и слились.

Spēles noslēpums

Pateicos tev, mīļā dvēsele,

Par to, ka, neraugoties un par spīti,

Tu peldi aiz manis nepagurstot

Un piepildi tās upes ūdeņus,

Ko saucam mēs par dzīves plūsmu,

Kurā iemiesojas sapņi;

Kurā ar elektrisku lādiņu, strāvu

Mēs saistīti ar tevi – es un tu!

Līgano plūdumu nomainām ar ūdenskritumu,

Nometam no augšas spēku, jaudu!... –

Un tu – vienmēr, vienmēr man blakus...

Un atbalstīt spēsi... Un palīdzēt...

Lādiņu mainām no plusa uz mīnusu –

Tāds ir noslēpums spēlē ar nosaukumu “Dzīve”.

Šodien mēs sadūrāmies un sadauzījāmies,

Bet rīt – satikāmies un saplūdām.

Žurnāls “Reinkarnacioloģija”

Reinkarnacioloģijas Akadēmijas projekts. Mūsu uzdevums – ar piemēriem no dzīves pastāstīt, kā dvēseles pieredzes atmiņas, sakrātas iepriekšējās dzīvēs, var uzlabot pašreizējo dzīvi.