5 денежных блоков: как открыть путь к изобилию

Nauda un garīgums – 5 izplatīti pārpilnības bloķējumi, un kā tos pārveidot

Money and Spirituality – 5 Common Abundance Blocks, and How to Transform Them

Autore: Džuljeta Tanga (Juliet Tang)

Žurnāla Wake Up World viešņas raksts

Nauda daudziem ir jūtīgs temats, jo dzīvojam pasaulē, kurā lielākā daļa no mums ir ieprogrammēti ticēt, ka tās nepietiek, un, visticamāk, mēs kādā dzīves posmā esam bijuši liecinieki un pieredzējuši (vai esam liecinieki un pieredzam) trūkuma stāvokli. Biežāk tā ir tēma, kas izraisa tādas emocijas kā dusmas, nemieru, nedrošību un vilšanos, jo mūsu sabiedrībā mūsu attiecības ar naudu ir saistītas ar mūsu pārpilnības, drošības un brīvības pieredzi.

Bet kas īsti ir nauda?

Īsāk sakot, tas ir enerģijas veids, kas izpaužas no Avota enerģijas, tāpat kā viss pārējais šajā Visumā. Naudai pašai par sevi nav nekādas nozīmes, jo enerģija ir neitrāla, tas ir, līdz brīdim, kad to filtrē un alķimizē mūsu domu formas. Ikreiz, kad kāds priekšmets piesaista daudz uzmanības un enerģijas no masu puses, mūsu uzskati par to piešķir tam daudz dažādu nozīmju, padarot to par ļoti vēlamu glābiņu vai biedējošu atbaidīšanas līdzekli – vai dažiem – par abiem vienlaikus.

Bloķējums Nr. 1: Nauda ir slikta

Šī raksta mērķis nav apspriest naudas filozofiskos vai politiskos aspektus, bet gan palīdzēt jums izpētīt un, iespējams, mainīt savas attiecības ar šo īpašo enerģijas apmaiņas veidu, ja jūs jūtaties iedvesmots.

Esmu sastapusi diezgan daudz cilvēku, kuri ļoti asi reaģē uz naudas tēmu. Jebkurš brīdis, kad mums ir reakcija, nozīmē, ka mēs tiekam iedarbināti diezgan neapzinātā veidā, un mūsu nepamodinātajā daļā (Ego) pamatā ir uzskati, kas nav saskaņoti ar mūsu Patieso Es (Dvēseli). Jo spēcīgāka ir reakcija, jo nesaskaņotākas ir šīs pārliecības un sajūtas kļūst “sliktākas”.

Daži no izplatītajiem uzskatiem ir šādi: "Nauda ir visa ļaunuma sakne"; "Nauda ir korumpētajiem un mantkārīgajiem" utt. Neviena pārliecība pēc būtības nav ne laba, ne slikta, ir tikai viena lieta, kurai ir nozīme attiecībā uz jebkuru ticību, – vienmēr ir ieguldījumu atdeve, un tas, kam mēs ticam, ir tas, ko mēs iegūstam. Šajā ziņā mūsu uzskati ir burtiski “svarīgi”, jeb mūsu acu priekšā tie no enerģijas pārvēršas matērijā, ja mēs tajos ieguldām pietiekami daudz enerģijas, domājot, runājot un rīkojoties saskaņā ar tiem. Mēs dzīvojam vibrāciju Visumā, kurā dzīve atspoguļo katras mūsu pārliecības enerģiju, sūtot mums apstākļus, kas atbilst šai pārliecībai. Tātad, ja mēs esam pārliecināti, ka nauda ir paredzēta tikai tiem, kas ir amorāli, negodīgi un materiālistiski, un, tā kā mēs neesam “viņi”, mūsu dzīve mums automātiski pierādīs, ka, lai mēs izskatītos kā “labie puiši”, mums jāturpina piedzīvot trūkumu, kad runa ir par naudu.

Atkal taču, nav pareizi vai nepareizi, kad runa ir par jebkuru ticību, un daudzi ir atklājuši prieku dzīvot ārpus režģa. Ir tikai tas, kas mums kalpo un kas mums nekalpo. Ieguldījumu atdeve, ko mēs saņemam no dzīves, neatkarīgi no tā, vai tā ir vēlama vai nevēlama atdeve, nav atlīdzība vai sods, tās ir tikai sekas vai pārliecības atspoguļojums, kam mēs tērējam lielāko daļu savas enerģijas.

Ja neesat apmierināts ar atdevi, iespējams, ir pienācis laiks ielikt savu enerģiju cita veida ieguldījumos, pieņemot uzskatus, kas atbilst tam, ko vēlaties izpaust. Jūs nevarat vienlaikus vēlēties naudu un ienīst naudu, tāpēc esiet ļoti apzinīgs, kādu pārliecību vēlaties pieņemt. Viss, ko mēs domājam un runājam, pastiprina mūsu zemapziņas prāta modeļus, tāpēc izmantojiet savu reakciju un visas emocijas, ko reakcija rada, lai apturētu sevi un atgādinātu jums padomāt vai izteikt paziņojumu, kas ir pacilājošs un koncentrējas uz draudzīgām attiecībām ar naudu, nevis aizskarošām. Ja “es esmu pārticis” ir pārāk biedējošs un šobrīd izklausās kā viltus, sāciet ar maigākiem vārdiem, piemēram, “esmu gatavs mainīt attiecības ar naudu” vai “es pieņemu draudzīgas domas un idejas par labklājību”. Pārliecinieties, ka paužat to, ko domājat vai sakāt, jo tā ir enerģija, kas ir “svarīga”.

Ja jums ir dziļi iesakņojusies pārliecība, ka nauda un cilvēka pieklājība ir nesavienojamas lietas, aiciniet sevi pamanīt vismaz vienu cilvēku uz šīs planētas, kas vienlaikus ir bagāts un "nav āksts". Ir nepieciešams tikai viens piemērs, lai lauztu pārliecību "visi bagāti cilvēki ir stulbi", un, ja jūs varat pievērsties šai tēmai ar zinātkāri, ar laiku vairāki no viņiem nonāks jūsu uzmanības lokā, jo pasaule vienmēr atspoguļo jums to, kam jūs pievēršat uzmanību.

Bloķējums Nr. 2: Nauda nav garīga

Šķiet, ka nauda ir slikta ziņa arī garīgajiem meklētājiem, jo ​​daudzu meklētāju galvenā pārliecība ir “nauda un garīgums nesajaucas”, iespējams, dažu reliģisko un kultūras uzskatu sistēmu elementu dēļ, kuros iedomāti guru Jēzus kurpēs sludina sekotājiem kalnu virsotnēs, kā arī stāstos par tiem, kuri pamet visu materiālo īpašumu, meklējot garīgo apgaismību. Tas ir saistīts arī ar pirmo pārliecību "nauda ir slikta".

Ja mēs dzīvotu realitātē, kurā daži aspekti ir Avota izpausmes, bet daži ne, iespējams, patiešām pastāvētu atšķirība starp naudu (vai šajā gadījumā visu, ko mēs uzskatām par “nesvētu”) un Avota enerģiju. Tomēr arvien vairāk zinātnisku pierādījumu rašanās liecina, ka kvantu lauks, kurā mēs dzīvojam, ir vienots universāls intelekta lauks, kas apstiprina daudzu skolotāju mūžīgo gudrību, ka mēs visi esam Viens. Mēs varam tikai spekulēt, ka atšķirtības ilūzija ir daļa no apzinātas programmēšanas, ko mēs visi esam piekrituši mantot, ierodoties šajā dimensijā, lai padarītu šo realitāti, kas ir balstīta uz dualitāti, reālāku.

No tā izriet – ja viss ir Viena paplašinājums, tad mums šķiet iespējams paplašināt savu garīguma definīciju tā, lai tā aptvertu ne tikai garīguma “skaistās” komponentes, kas neaprobežojas tikai ar meditāciju, jogu, tiekšanos pēc patiesības; un laipnības un beznosacījuma mīlestības aktus, ko mūsu kolektīvais Ego uzskata par “garīgi pieņemamiem” (neaizmirsīsim, ka Ego zeļ, kategorizējot, vērtējot un marķējot), bet arī visu pārējo, kas ir daļa no mūsu ikdienas pieredzes un tiek nosodīta no Ego puses. Kā daudzkārt lieliski ir teicis Nīls Donalds Volšs (Neale Donald Walsch):

“Jūs turpināt mēģināt atrisināt pasaules problēmu tā, it kā tā būtu politiska vai ekonomiska problēma vai pat militāra problēma, un tā nav neviena no tām. Tā ir garīga problēma. Un tā ir problēma, ko cilvēki, šķiet, nezina, kā atrisināt.”

Atgriežoties pie naudas – ja mēs uzskatām, ka nauda ir anomālija, kas ir ārpus mūsu garīgajiem uzskatiem vai Vienotības, kas it kā ietver visu, un atkal, ņemot vērā to, ka mūsu pieredze vienmēr apstiprina mūsu uzskatus, mēs burtiski izslēdzam iespēju uztvert to kā enerģiju no mūsu eksistences. Ja mēs uzskatām, ka mums ir jābūt nabadzīgiem, lai būtu garīgi un svēti, tieši tādi mēs arī būsim.

Nauda, tāpat kā viss pārējais, ir enerģija, kas plūst no mums un uz mums. Nozīmi, ko mēs tai piešķiram, tā ienesīs mūsu pieredzē. Ja vēlaties iekļaut šo enerģiju savā dzīvē neapdraudošā veidā, ļaujiet sev apsvērt domu, ka nauda ir tikai enerģijas veids Visumā, kurā viss ir enerģija, līdz varat pieņemt to kā realitāti, kurā jūs dzīvojat.

3. bloks: Es neesmu to pelnījis vai neesmu tās cienīgs

Mūs visus vairāk vai mazāk ir skāris nevērtīguma programmējums. Ņemot vērā naudas milzīgo saistību ar vērtību mūsdienu sabiedrībā, jo šķiet, ka it visam ir pievienota skaitliska vērtība, ir pilnīgi saprotams, kāpēc mēs ieejam trūkuma izpausmes apburtajā lokā, jo uzskatām, ka neesam finansiālas pārpilnības cienīgi vai pelnījuši to. Trūkuma pieredze tad pastiprina pārliecību, ka neesam naudas cienīgi, ja nevaram savilkt galus kopā.

Kad mēs sakām sev, ka neesam naudas cienīgi un būsim cienīgi tikai tad, ja ____ (ierakstiet līnijas vietā jebkuru nosacījumu, kas attiecas uz jums), mēs atdodam prom savu radīšanas spēku. Turklāt daudzi no mums ir ieprogrammēti būt devēji, nevis saņēmēji, jo mums ir teikts, ka pašaizliedzība padara mūs cēlus, nesavtīgus, altruistiskus un laipnus, lai gan patiesībā nekas nav kaitīgāks par to un atņem spēkus tām mācībām, kas cenšas mūs pārliecināt, ka tas mūs neraksturo tikmēr, kamēr mums šķiet, ka neatbilstam sabiedrības noteiktajiem noteikumiem un nosacījumiem. Kad mēs jūtamies vainīgi, ka ideja par naudas/enerģijas apmaiņu nedarbojas, baidoties no tā, ko citi par mums padomās, tas nozīmē, ka mēs nepraktizējam patmīlību. Atdot savu enerģiju citiem, mīlot, daloties, apkalpojot vai ieguldot, – tas nenozīmē, ka mēs atņemam sev šo enerģiju, ja vien – nepiepildot vispirms savu kausu, mēs vienmēr piedāvāsim citiem tukšu kausu.

Mums nekas nav jādara, lai kaut kādā veidā pierādītu sevi citiem. Mēs esam bezgala cienījami un pelnījuši, ka ideja par to, ka mums ir jānopelna mīlestība vai vērtība, ir vienkārši nepatiesa Ego pārliecība, kas ir ieguvusi lielu impulsu, jo daudzi cilvēki ir ieguldījuši tajā savu enerģiju. Laimīgākais un bagātākais cilvēks uz zemes ir tas, kurš dod un saņem, un apzinās savu galīgo vērtību. Ceļojums, lai atcerētos pašvērtību, ir iekšējs, un tas ir saistīts ar mūsu patiesā Es pamošanos. Esmu uzrakstījusi daudzus rakstus par pašvērtību, un, ja jūs interesē savas vērtības izzināšana, raksti ar nosaukumu “Pārvarēt balsi “Es neesmu pietiekami labs” (Overcoming the ‘I’m Not Good Enough’ Voice”)”, kā arī “Māksla atļaut – dot sev atļauju sevi mīlēt (The Art of Allowing – Give Yourself the Permission to Love You)” piedāvā dažas atziņas par to, kā pārvarēt zema pašvērtējuma problēmas.

Turiet prātā, ka tas, ko jūsu zemapziņa nevar pieņemt kā patiesu, neizpaudīsies jūsu realitātē. Ja jūs neticat, ka esat bagātības cienīgs, dzīve turpinās jums rādīt šo pārliecību, līdz tā tiks atbrīvota no jūsu apziņas, un tikai jūs varat veikt šo attīrīšanas darbu.

4. bloķējums: Pasaule kontrolē manas finanses

Ņemot vērā politisko un ekonomisko stāvokli mūsdienu pasaulē, kur bagātība ir sadalīta nevienmērīgi, mums ir tik viegli iesūkties realitātē, kurā tikai nedaudzi cilvēki spēj iegūt bagātību vai nu tāpēc, ka viņiem ir paveicies, vai viņi ķeras pie ēnu ekonomikas (kas pastiprina pārliecību par pirmo naudas bloķējumu), neapzinoties, ka mēs par šo realitāti maksājam ar savu enerģiju, jo, dzīvojot vibrāciju Visumā, mūsu enerģija ir valūta, ko izmantojam pieredzes iegūšanai.

Tas nenozīmē, ka šajā pasaulē lietas neiet uz priekšu vai ka mums ir pasīvi jādzīvo “burbuļos”, neapzinoties, kas notiek ārpus mums. Tomēr, ja mums rodas ieradums pastāvīgi atklāt, tiesāt un nosodīt šos cilvēkus (nejaukt ar enerģijas tērēšanu, lai produktīvā un konstruktīvā veidā izglītotu citus par šādām tēmām) vai, vēl ļaunāk, ja mēs tos izmantojam kā attaisnojumus, kāpēc mēs nevaram radīt bagātību sev, mēs tērējam savu enerģiju, ko varētu izmantot, lai radītu pārmaiņas sev un citiem. Turklāt pastāvīga sprieduma un dusmu ieguldījumu atdeve nekad nav patīkama. Visbeidzot, veiksme un apzināta radīšana arī nevar pastāvēt līdzās vienā un tajā pašā realitātē, tāpēc mums būs jāatsakās no vienas, lai iemantotu otru.

Ko jūs jūtat, raugoties uz Kardašjanu ģimeni? Cik pamatots jums šķiet apgalvojums "visiem nepietiek"? Šīs emocijas, kas jums tikko bija, ir visspēcīgākā norāde uz noteiktu jūsu pārliecību, kas var darboties kā jūsu naudas bloķējums. Ja jūs uzskatāt, ka pasaule ir negodīga un naidīga vieta, kur visiem ir jākāpj cits citam uz pirkstiem, lai sacenstos par ierobežotiem resursiem, dzīvei būs pienākums šo pārliecību jums iedvest ar negodīguma, naidīguma un trūkuma pieredzi jūsu realitātē, kamēr jūs neizmainīsit perspektīvu. Galu galā vienīgie, kurus ietekmē mūsu spriedumi, esam mēs paši, jo šī enerģija tiek pavairota un atgriežas pie mums.

Vai kolektīvā apziņa var ietekmēt individuālo realitāti? Jā, kamēr mēs koncentrēsimies uz spēku atņemošiem uzskatiem un iemiesosim tos, kopīgos ar citiem, un tik ilgi, kamēr mēs paliekam Ego perspektīvā, jo viss, ko viņš redz, ir ierobežojumi un konkurence. Dvēsele nepazīst nekādus ierobežojumus, jo no viņas perspektīvas tā ir daļa no bezgalīgās Avota enerģijas, kas vienmēr ietver pārpilnību un paplašināšanos. Citu cilvēku realitātei patiešām nav nekā kopīga ar mūsējo, ja vien mēs apzināti vai neapzināti neizvēlamies “iegādāties” šo pieredzi ar savu enerģiju.

Viens no paņēmieniem, kā atbrīvot savu enerģiju no kolektīvās, ir koncentrēties uz sevi. Mīlestība pret sevi vienmēr ir pirmais solis uz jebkuru radīšanu. Jūs neesat Kardašjana, ExxonMobil izpilddirektors vai Rotšilds, un, neraugoties uz jūsu uzskatiem par viņiem, jūs esat tikai sava likteņa saimnieks. Ko jūs darītu, ja jums būtu vēlamā finansiālā pārpilnība? Vai tas nozīmētu, ka varat to tērēt saviem mīļajiem un nodrošināt viņiem atvaļinājumus, ko viņi vienmēr ir vēlējušies? Vai jūs varētu atļauties dažas greznības, kuras agrāk nevarējāt atļauties? Vai jūs to izmantotu, lai mēģinātu veidot kopienu un cienīgus mērķus, kas ļautu jums ietekmēt pasauli?

Jūsu realitāte ir saistīta ar jums un nevienu citu. Un jums ir papilnam spēka veidot tādu dzīvi, kādu vēlaties, neiejaucoties tajā, ko piedzīvo visi citi. Pieņemiet šo lēmumu šodien.

5. bloķējums: Nauda ir viss

Pretēji uzskatam, ka nauda ir viss, gan labs, gan slikts, tā ir tikai viena no enerģijas formām, kas nav ne laba, ne slikta. Tā ir viena no visizplatītākajām enerģijas pārvadēm, kādu mēs to esam izveidojuši, taču tā nav vienīgā. Dzīvē piedzīvojot trūkumu, daudzas no mūsu domām neizbēgami atgādina šo: “Ja man būtu nauda, es varētu…”

Šādas domas, pirmkārt, ir iemesls, kāpēc daudzi no mums jūtas bezspēcīgi attiecībā uz naudu, un tas ir tieši tāpēc, ka esam pārņēmuši kolektīvo pārliecību, kura naudai piešķir pārāk lielu varu, kas savukārt atņem mūsu varu. Kāds ļoti gudrs skolotājs man reiz teica: "Lai cik spēcīga būtu nauda, Avota enerģija ir bezgalīgi spēcīgāka." Ja mēs uzskatām naudu par nepieciešamo starpnieku jebkurai pieredzei, ko mēs meklējam, tad šī pārliecība mums kļūs ļoti reāla un šī izpaustā realitāte prasīs no mums naudu visos virzienos. Tajā pašā laikā tā izslēgs citus enerģijas pārneses kanālus, kas mums var atvērties, jo mēs esam ielikuši tik daudz savas ticības un fokusa tikai vienā šajā enerģijas veidā.

Doma arī sūta ļoti sajauktu vēstījumu Visumam, jo tajā ir divas pretējas vibrācijas. Ņemot vērā, ka mūsu vēlme iegūt naudu nekad nav saistīta ar pašām lietām, bet drīzāk ar labajām sajūtām, ko rada šīs lietas un pieredzi, – no vienas puses, mēs iedomājamies, cik labi mēs justos, ja būtu pieredzējuši šo vēlmju piepildījumu. No otras puses, mūsu vibrācija ir fokusēta uz naudu, kuras mums vēl nav. Jauktās vibrācijas kļūst par ļoti mulsinošu signālu kvantu Visumam, kas ir līdzvērtīgs mēģinājumam noskaņoties uz divām radio stacijām vienlaikus. Lai visu padarītu vēl sliktāku – kamēr mēs neesam iztīrījuši citus naudas bloķējumus, šie ierobežojošie uzskati dominē mūsu vibrācijas fonā un iespiež mūs stāvoklī "gribu", "vajag" un "neesmu pelnījis, lai man būtu", un tad šī vibrācija rada realitāti, kurā vairāk ir – gribas, vajag un neesmu pelnījis, lai man būtu.

Var būt noderīga prasme ļaut un atlaist. Ja jūs spējat atslābt priekšstatā, ka Avota enerģija ir bezgalīga un interaktīva un sniedz jums jebko, kas atbilst jūsu vibrācijai visradošākajos veidos, nevis tikai vienā veidā, un varat ļaut sev atslābināties idejā, ka neatkarīgi no tā, ko esat prasījis, tas jau ir ceļā pie jums, un jums nav obligāti jāizdomā visas darbības, kā to īstenot. Kad jūs vairs neierobežojat Avotu tikai ar vienu kanālu un jūsu vibrācija pāriet no lūgšanas uz atļaušanu/saņemšanu, tiek atvērti visi kanāli, kas var ietvert vai neietvert naudas kanālu. Tāpēc daudziem patīk praktizēt vizualizāciju, kas ļauj justies tā, it kā pieredze jau būtu notikusi, jo tā paceļ vibrācijas no “nē” realitātes uz “jā” realitāti.

Jūsu dievišķās tiesības ir dzīvot pārpilnībā visās dzīves jomās un būt, darīt un iegūt jebko, par ko vien varat sapņot. Jūs esat piedzimis ar jebkuru nepieciešamo radīšanas rīku – jūs neesat šeit ieradies, lai pelnītu tikai iztiku; jūs atnācāt šeit, lai veidotu dzīvi. Vai Visumā, kurā līdztekus pastāv visas realitātes versijas, jūs varat iedomāties vai iztēloties šo realitāti, kurā jūs piedzīvojat pārpilnību visās formās? Paturiet šo tēlu un kļūstiet vienoti ar šo sajūtu, līdz tā caurstrāvo katru jūsu šūnu un daļiņu. Tā jau ir jūsos. Bet jums un tikai jums ir pa spēkam vibrēt tādā frekvencē, kurā šī vēlamā realitāte var kļūt jums redzama un piedzīvota, un tas prasa, lai jūs uzcītīgi un apzināti apņemtos darīt darbu – atbrīvoties no jebkādas pārliecības, kas nesakrīt ar jūsu Patieso Es, – neatkarīgi no tā, cik ilgu laiku tas prasa. Ir pienācis laiks atbrīvoties no jebkādiem upuriem un domas, kas padara jūs mazāku par to, kas jūs esat, un ieiet garantētajā izvēles brīvībā, ar kuru esat piedzimis, – jūs esat sava Visuma Radītājs, un jūsu pārpilnība ir iekšējs darbs.

Laimīgu radīšanu!

Par autori:

Džuljeta Tanga ir intuitīvās dzīves trenere, garīgā mentore un mediķe. Viņas darbs dod spēku tiem, kas meklē lielāku saskaņotību un paplašināšanos, lai atmodinātu savu spēku un mērķi uz Zemes, aktivizētu vairāk mīlestības, pārpilnības un prieka savā dzīvē un izpaustu savas dvēseles vēlmes, izmantojot apzinātas radīšanas procesu.

Lai uzzinātu vairāk, apmeklējiet juliettang.com vai sekojiet Džuljetai Feisbukā.

Krievu valodā tulkojusi Tatjana Begļaka speciāli žurnālam “Reinkarnacionika”.

Avots: https://wakeup-world.com/2017/02/10/money-and-spirituality-5-common-abundance-blocks-and-how-to-transform-them/

2017.02.10.

P.S. Kuru no bloķējumiem jūs atradāt sevī? Pastāstiet komentāros par pieredzi ierobežojošu pārliecību likvidēšanā.

Žurnāls “Reinkarnacioloģija”   Reinkarnacioloģijas Akadēmijas projekts. Mūsu uzdevums – ar piemēriem no dzīves pastāstīt, kā dvēseles pieredzes atmiņas, sakrātas iepriekšējās dzīvēs, var uzlabot pašreizējo dzīvi.

Pievienots 02.03.2017.

https://ru.journal.reincarnatiology.com/dengi-i-duhovnost/

Tulkots ar lapas administrācijas atļauju

Tulkoja Jānis Oppe

^[1] Skat. http://www.sanatkumara.lv/index.php/reinkarnaciologija/tatjana-zotova/11-dazadi/2635-tatjana-zotova-ka-mus-ietekme-ierobezojosas-parliecibas-no-pagatnes-dzives (Tulk. piezīme)

^[2] Skat. http://www.sanatkumara.lv/index.php/reinkarnaciologija/zurnals-reinkarnaciologija/11-dazadi/4228-kapec-tik-daudz-attistitu-dveselu-cinas-parpilnibas-del (Tulk. piezīme)

^[3] Skat. http://www.sanatkumara.lv/index.php/reinkarnaciologija/citi-raksti/natalija-pluhina/11-dazadi/696-natalija-pluhina-bet-tu-noperc-ziloni-jeb-ka-iemilet-sevi (Tulk. piezīme)

^[4] Skat. http://www.sanatkumara.lv/index.php/reinkarnaciologija/nadezda-batalova/11-dazadi/3828-nadezda-batalova-alona-starovoitova-savas-realitates-raditaja (Tulk. piezīme)