Юлия Перлик - Мой ангел

Jūlija Perlika - Mans eņģelis

16 05 26 01

 

Мне снился сон:

Однажды в зимнем темном сквере

Шла девушка в задумчивых мечтах.

Она перебирала мысли, думая о вере

И обо всех непостижимых чудесах.

 

Обычный зимний сквер и вечер…

Ничто не предвещало необычной встречи.

 

Она услышала, как заскрипела ветка,

Качнулась лавочка, осыпалась листва.

И, присмотревшись, девушка заметила,

Что в этом сквере она сегодня вовсе не одна.

 

И по неведомым причинам, внезапно

Испарился страх и улыбнувшись

Девушка спросила: «Эй! Кто ты?!

И что ты делаешь в моих мечтах?

 

«Кто я …?» — она услышала приятный нежный голос

И приближающийся ближе силуэт.

 

«Я тот, кто был с тобою рядом.

Я тот, кто твою жизнь берег от бед.

Я тот, кто исцелял тебя и днём и ночью.

Я тот, о ком не думала ты никогда…

Нет, это вовсе не проблема ,

Конечно, для меня ты очень дорога!!!»

 

Услышав эти нежные слова

И, присмотревшись ближе,

она все поняла…

 

С ней рядом, очень близко,

Смотря в её прекрасные глаза,

Роняя капли слез и улыбаясь так лучисто

Стоял прекрасный Ангел — он её мечта.

Мечта летящая из глубины сознания,

Мечта из её чудесных детских снов.

 

Стоял, смотрел и просто…

Лучистым светом, ей он дарил свою любовь.

Дарил любовь и наполнял

Прекрасным нежным светом,

Огнём целебным из созвездия небес.

 

Он прошептал: «Теперь ты веришь, что твой ангел близко ?

Теперь ты видишь, что твой ангел здесь?

Спустился я с сияющей звезды!

Ты не поверишь, но когда-то

С неё спустилась к людям ты!

Мы были рядом, мы дружили

Мы были счастливы, любили…

Любил тебя Я

Ты — любила мир,

И в этот мир тебя я отпустил…

 

Ты родилась прекрасною девчонкой

В семье людей живущих на Земле.

А помнишь то, что будучи ещё ребёнком,

Смотря на звёзды, вспоминала обо мне?

 

Потом ты повзрослела, все забылось,

Вся память из души… куда-то испарилась.

Ты стала жить как люди, спешить и вечно

Куда-то торопиться, обновки примерять и

Перед зеркалом крутиться, наметить цель

И к ней стремиться, достигнув цели

Потерять к ней интерес.

Отличный бег по кругу ! Стандартный жизненный

Процесс…

 

Не скрою, я грустил и тосковал,

А обо мне никто не вспоминал.

Когда-то в твоих детских снах

Мы могли встречаться,

Играть, кружиться, и совсем не расставаться

До наступления утра…

Ты просыпалась…

И наша связь терялась…

 

Я помню, ты была особенным ребёнком

Со взглядом взрослого, оценивала мир

И выбирая, кто в нем будет тобою более любим.

Любовь…. Святое чувство, что досталось людям

И ничего дороже в жизни нет!

Любовь им помогает поддерживать друг друга,

Спасая от различных бед.

 

Я помогал тебе, как я старался!

Но ото всех ненастий, увы

Тебя не уберёг…

И видит Бог

Я думал, что страдания мои не прекратятся,

Но Бог услышал боль в моей душе,

Тоску тревогу и любовь к тебе.

 

Es redzēju sapni:

Reiz ziemā tumšā skvērā

Gāja meitene, domīgi sapņojot.

Viņa pārlapoja domas, prātojot par ticību

Un visiem neaptveramajiem brīnumiem.

 

Parasts skvērs ziemā un vakars…

Nekas nevēstīja par neparastu tikšanos.

 

Viņa izdzirdēja, kā iečīkstējās zars,

Sašūpojās soliņš, bira lapas.

Un ieskatījusies meitene pamanīja,

Ka šajā skvērā viņa šodien nemaz nav viena.

 

Nezināmu iemeslu dēļ pēkšņi

Bailes izgaisa, un pasmaidījusi

Meitene pajautāja: “Ei! Kas tu esi?!

Un ko tu dari manos sapņos?”

 

“Kas es esmu?...” viņa izdzirdēja patīkamu maigu balsi

Un tuvojošos siluetu.

 

“Es tas, kurš bija tev blakus.

Es tas, kurš tavu dzīvi sargāja no bēdām.

Es tas, kurš dziedēja tevi gan nakti, gan dienu.

Es tas, par kuru tu nedomāji nekad…

Nē, tā it nemaz nav problēma.

Protams, man tu esi ļoti dārga!!!”

 

Izdzirdējusi maigos vārdus

Un, paskatījusies tuvāk,

Viņa visu saprata…

 

Blakus viņai, pavisam tuvu,

Raugoties viņas brīnišķīgajās acīs,

Birdinot asaras un smaidot tik starojoši,

Stāvēja brīnišķīgs Eņģelis[1] – viņš ir viņas sapnis.

Sapnis, lidojošs no apziņas dziļuma,

Sapnis no viņas burvīgajiem bērnības sapņiem.

 

Stāvēja, skatījās un vienkārši…

Ar starojošu gaismu viņš dāvāja viņai savu mīlestību.

Dāvāja mīlestību un piepildīja

Ar brīnišķīgu maigu gaismu,

Dziedinošu uguni no debesu zvaigznāja.

 

Viņš nočukstēja: “Tagad tu tici, ka tavs eņģelis ir tuvu?

Tagad tu redzi, ka tavs eņģelis ir šeit?

Nolaidos es no mirdzošas zvaigznes!

Tu neticēsi, bet reiz

No tās nolaidies pie cilvēkiem tu!

Mēs bijām blakus, mēs draudzējāmies,

Mēs bijām laimīgi, mīlējām…

Es tevi mīlēju,

Tu – mīlēji pasauli,

Un uz šo pasauli es tevi palaidu…

 

Tu piedzimi kā skaista meitene

Cilvēku ģimenē, kas dzīvo uz Zemes.

Vai atceries, ka, būdama vēl bērns,

Raugoties uz zvaigznēm, atminējies par mani?

 

Pēc tam tu pieaugi, viss aizmirsās,

Visa atmiņa no dvēseles… kaut kur izgaisa.

Tu sāki dzīvot kā cilvēki, steidzies un

Mūžīgi kaut kur traucies, kaut ko jaunu pielaikot un

Spoguļa priekšā grozīties, nospraust mērķi

Un uz to tiekties, sasniedzot mērķi,

Zaudēt pret to interesi.

Lielisks skrējiens pa apli! Standarta dzīves

Process…

 

Neslēpšu, es skumu un ilgojos,

Bet par mani neviens neatminējās.

Reiz tavos bērna sapņos

Mēs varējām tikties,

Rotaļāties, virpuļot un nemaz nešķirties,

Pirms pienāk rīts…

Tu modies…

Un mūsu saikne zuda…

 

Es atceros, tu biji īpašs bērns

Ar pieaugušā skatienu, vērtēji pasauli

Un izvēlējies, kurš tajā būs tevis vairāk mīlēts.

Mīlestība… Svētas jūtas, ko ieguva cilvēki[2],

Un nekā dārgāka dzīvē nav!

Mīlestība viņiem palīdz atbalstīt citam citu,

Glābjot no dažādām nelaimēm.

 

Es palīdzēju tev, kā gan es centos!

Bet no visām vētrām diemžēl

Tevi nepasargāju…

Un Dievs ir liecinieks,

Es domāju, ka manas ciešanas nebeigsies,

Taču Dievs izdzirdēja sāpes manā dvēselē,

Ilgas, bažas un mīlestību pret tevi.

 

 

Он посмотрел, промолвил: «Что случилось?

Ты хочешь, что б душа её на веке пробудилась?»

— Да! Воскликнул я, она моя! Пусть вспомнит,

Кто она и я от куда, какая между нами связь,

И в чем весь смысл чуда!

Бог улыбнулся и сказал:

«Она небесный ангел во плоти, сама найдёт дорогу,

Как к небесам прийти.

Как только станет виден путь,

Я стану помогать ей, чтобы не свернуть…

Душа её проснётся! Я знаю, отзовётся!

И чудеса все впереди! А время ты не торопи!

Жизнь человека очень коротка,

Пусть насладится ею на века!

Потом её бессмертная душа об этом опыте

Лишь будет вспоминать!

Поэтому, пока не стоит торопить её и помогать!»

 

Мне показалось, ожидание — вечность…

Но все же помогает человечность…

Все то прекрасное, что подарили люди

В твоей душе скопилось за десятки лет.

И в миг, единый миг, искра вдруг засветилась

И озарила сердце… Ты вдруг  пробудилась!

 

Другими глазами смотрела ты на мир,

Он стал тобою так любим.

По не понятным для тебя и окружающих

Причинам все в этом мире променяло смысл.

Как будто мир перевернулся лишь от того,

Что памяти души твоей фрагмент проснулся.

 

С открытым сердцем, чистыми глазами

Шагаешь ты по жизни не спеша,

И очень часто людям помогаешь,

На новые свершения вдохновляешь.

Сама не понимая, как сердца их исцеляешь.

Ты очень любишь мужа и детей своих ,

Вот только часто ты кричишь на них.

Такой характер… Все ты выбрала сама!

Ведь будучи ещё душой на небесах, и тело и судьбу

Ты подбирала! Я помню, как тогда ты хохотала…

Родителей земных ты не забудешь,

День ото дня о них молится будешь.

 

Все люди на Земле, кто встретиться с тобой

В своей душе найдут покой

И смысл поймут вот этих верных слов…

Во всей Вселенной лишь любовь

Все в жизни может изменить!

 

Но очень трудно

Людям искренне любить…

 

Зима, сквер, дорога домой.

Ты спешишь,

Мысли, тревога, сомнения в себе

Присущи всем людям у вас на Земле.

Но, милая, знай от судьбы не уйти

И ангела встретила ты на пути…

 

Он замолчал, нежно обнял её…

Исчез, вдруг растаял как дым.

И голос сказал: «Я с тобой на всегда!

Я рядом! Теперь я любим!

Мы вместе с тобою, жизнь пройдём до конца.

Давай прокричим на весь мир?!

Пусть каждый услышит и помнит всегда,

Что ангелом звёздным любим!»

 

Проснувшись, я подумала,

Какой чудесный сон…

Открыла веки, а со мною рядом он…

 

Автобиографическая поэма.

Viņš paskatījās, bilda: “Kas noticis?

Tu gribi, lai viņas dvēsele uz mūžiem pamostos?”

“Jā!” es iesaucos, “viņa ir mana! Lai atminas,

Kas ir viņa un es no kurienes, kāda starp mums bija saikne

Un kur ir visa brīnuma jēga!”

Dievs pasmaidīja un teica:

“Viņa ir debesu eņģelis miesā, pati ceļu atradīs,

Kā debesīs nonākt.

Tikko kā kļūs redzams ceļš,

Es sākšu viņai palīdzēt, lai nenogrieztos…

Viņas dvēsele pamodīsies! Es zinu, atsauksies!

Un visi brīnumi vēl priekšā! Un tu laiku nesteidzini!

Cilvēka dzīve ir ļoti īsa,

Lai izbauda to uz mūžiem!

Pēc tam viņas nemirstīgā dvēsele par šo pieredzi

Reizēm vien atminēsies!

Tāpēc nav vērts steidzināt viņu un palīdzēt!”

 

“Man šķita, gaidīšana – mūžība…

Bet tomēr palīdz cilvēciskums…

Viss tas skaistais, ko uzdāvināja cilvēki,

Tavā dvēselē ir krājies gadu desmitiem.

Un mirklī, vienā mirklī, dzirkstele pēkšņi iemirdzējās

Un apgaismoja sirdi… Tu pēkšņi pamodies!

 

Citām acīm tu raudzījies uz pasauli,

Tā kļuvusi tik ļoti tevis mīlēta.

Saskaņā ar tev un apkārtējiem nesaprotamiem

Cēloņiem viss šajā pasaulē ir izmainījis jēgu.

It kā pasaule ir apgriezusies kājām gaisā tikai no tā,

Ka tavas dvēseles atmiņas fragments ir pamodies[3].

 

Ar atvērtu sirdi, tīrām acīm

Tu nesteidzoties soļo pa pasauli

Un ļoti bieži palīdzi cilvēkiem,

Jauniem veikumiem iedvesmo.

Pašai nesaprotot, kā, sirdis viņiem dziedini.

Tu ļoti mīli vīru un bērnus savus,

Lūk, tikai bieži tu kliedz uz viņiem.

Tāds raksturs… Visu tu izvēlējies pati!

Jo, būdama vēl dvēsele debesīs, taču gan ķermeni, gan likteni

Tu pielaikoji! Es atceros, kā tu toreiz skaļi smējies…

Zemes plāna vecākus tu neaizmirsīsi,

Dienu no dienas par viņiem lūgsies.

 

Visi cilvēki uz Zemes, kas tevi satiks,

Savā dvēselē atradīs mieru

Un sapratīs jēgu, lūk, šiem pareizajiem vārdiem…

Visā Visumā tikai mīlestība

Visu dzīvē var izmainīt!

 

Nav pārāk grūti

Cilvēkiem patiesi mīlēt…

 

Ziema, skvērs, ceļš uz mājām.

Tu steidzies,

Domas, bažas, šaubas par sevi

Ir raksturīgas visiem cilvēkiem pie jums uz Zemes.

Bet, mīļā, zini, ka no likteņa neaiziet,

Un eņģeli tu sastapi savā ceļā…[4]

 

Viņš apklusa, maigi apskāva viņu…

Izzuda, pēkšņi izkusa kā dūmi.

Un balss teica: “Es esmu ar tevi uz visiem laikiem!

Esmu blakus! Tagad esmu mīlēts!

Mēs kopā ar tevi dzīvi noiesim līdz galam.

Varbūt iekliegsimies visai pasaulei?!

Lai katrs dzird un vienmēr atceras,

Ka zvaigžņu eņģelis viņu mīl!”

 

Pamodusies es nodomāju,

Kāds burvīgs sapnis…

Atvēru plakstus, bet blakus man ir viņš…

 

Autobiogrāfiska poēma.

 16 05 26 02

 

 Julija Perlika

Jūlija Perlika

вышенеба.рф

 

Inovacionā projekta “Augstāk par Debesīm” dibinātāja

 

Pievienots 26.05.2016.

https://ru.journal.reincarnatiology.com/moj-angel/

Tulkots ar lapas administrācijas atļauju

Tulkoja Jānis Oppe

 

[1] Skat. http://www.sanatkumara.lv/index.php/reinkarnaciologija/citi-raksti/jelena-pavlova/11-dazadi/3897-jelena-pavlova-sargengelis (Tulk. piezīme)

[2] Skat. http://www.sanatkumara.lv/index.php/reinkarnaciologija/zurnals-reinkarnaciologija/11-dazadi/3996-si-magiska-milestiba (Tulk. piezīme)

[3] Skat. http://www.sanatkumara.lv/index.php/reinkarnaciologija/citi-raksti/aleksejs-timofejevs/11-dazadi/3876-aleksejs-trofimovs-kadel-atcereties-ieprieksejas-dzives (Tulk. piezīme)

[4] Skat. http://www.sanatkumara.lv/index.php/reinkarnaciologija/alona-obuhova/11-dazadi/3688-alona-obuhova-ka-es-noorganizeju-tiksanos-ar-saviem-engeliem (Tulk. piezīme(