Svetlana Tumanova - TIK LIELISKI SKRĒJA MŪSU LAIKS…

16 04 25 01

16.04.22.

(Epizodes no mūsu Latvijas-Urālu attiecībām ar Natāliju Koteļņikovu).

Tik LIELISKI, ka es uzrakstīju NATĀLIJAI KOTEĻŅIKOVAI reiz, izlasījusi Natašas lielisko grāmatu no Sanata Kumaras.

Tik LIELISKI, tāpēc ka es negaidīju, neminēju, vienkārši nesos pa pazemes pāreju un iestūrēju grāmatu kioskā, tāpēc ka tieši uz mani skatījās Sanats Kumaras no vitrīnas…

Un tik LIELISKI, ka tā grāmata saucās „Знания из Огненного слоя” („Zināšanas no Ugunīgā plāna”[1]).

TIK LIELISKI, KA NATĀLIJA MAN ATBILDĒJA.

UN TIK LIELISKI, ka Nataša pasauca visus uz Urāliem, un es taisījos, pa ceļam atrodot sev ceļabiedrus no Maskavas. Un mēs jau lidojām kopā Tatjanu Ivanovsku un viņas māsu no Vladivostokas, un Irīnu Žuravļovu no Maskavas.

Tik LIELISKI, ka mēs Urālos sadraudzējāmies, neskatoties uz lietiem, aukstumu un neērtībām ceļā…

UN TIK LIELISKI, ka pēc tam es sataisījos uz Sanktpēterburgu, un Natālija ar orķestri brauca arī uz turieni uz koncertu. TIK LIELISKI, ka Natālija mani ieveda uz savu koncertu ar Borisu Berezovski. P.I. ČAIKOVSKA KONCERTS KLAVIERĒM AR ORĶESTRI IR VIENKĀRŠI LIELISKI BURVĪGS!

TIK LIELISKI, ka Nataša pēc tam izlēma atbraukt uz Rīgu un vadīt savu kursu. Bet pirms tam es izlēmu pasaukt Natašu pie mums, un Nataša vietējiem cilvēkiem novadīja ne vienu semināru vien. Kaut arī vietējie skolotāji un daudzi citi cilvēki man teica, ka mums savējo pietiek…

Varbūt viņiem arī pietika, bet man – nē. Un visiem, kurus es toreiz atradu grupā, kuru pēc tam vedu pie Natālijas. Pie mums brauca no Lietuvas un no citām Latvijas pilsētām. Gan no Vācijas, gan no Anglijas, gan no pašas Krievijas.

UN TIK LIELISKI, ka Nataša personīgi iepazinās ar Birutu Komolovu[2].

UN TIK LIELISKI, ka man atradās tāds draugs, kā Volodja Gudkovs, un tieši Nataša viņu noskaņoja draudzībai ar mani.

UN TIK LIELISKI, ka Nataša pat paspēja pastrādāt manos iecirknīšos Jūrmalā, kad man vēl bija tāds darbs. Darbs gluži blakus jūrai, kur zīlītes čivina, bet dzeņi klauvē pa kokiem. Tas bija ļoti JAUTRI!

UN TIK LIELISKI, ka Nataša iepazinās ar manu lielisko māmiņu un maniem jautrajiem papagailīšiem.

UN TIK LIELISKI, ka es uzrakstīju grāmatu „Свет Прозрения”[3] („Redzēšanas Gaisma”) pēc Natālijas Koteļņikovas neatlaidības, tāpēc ka es pat nedomāju, ka man par to visu ir jāraksta. Taču Natālija tajā ieraudzīja reālu jēgu. UN ES TAD SAŅĒMU VAIRĀKAS ĻOTI SVARĪGAS VĒSTULES no cilvēkiem, kuri cieš no izkaisītās sklerozes, par šo grāmatu, kuri to lasīja un novērtēja ļoti augstu.

Un arī es pati tagad lasu savu grāmatu, un arī viņa var man palīdzēt.

UN TIK LIELISKI, ka es izlēmu rakstīt grāmatu par to, kā es dzīvoju un cīnos par savu veselību, kaut arī man izkaisītā skleroze jau bija apmēram 11 gadus.

UN TIK LIELISKI, ka Nataša publicēja manu dzeju savās Sanata Kumaras grāmatās.

UN TIK LIELISKI, ka mēs ar māmiņu tad varējām nopirkt jaunu gāzes aparātu Junkers par naudu, nopelnītu par semināriem, un man tagad ir silti, pateicoties viņam.

UN TIK LIELISKI, ka mēs ar Natašu atradām Eņģeļu Istabu Jūrmalā hotelī BALTIC BEACH MAJOROS, kur pēc peldes atpūtāmies burvīgā baseinā.

Un, kā raksta pati Nataša, “Un esmu tev pateicīga, ka vairākas reizes biju Rīgā un Jūrmalā un iepazinos ar burvīgiem cilvēkiem, kurus atceros un mīlu līdz šim. Es pabiju vairākos Rīgas muzejos un brīnišķīgā mākslinieka Jermolajeva izstādēs. Es paviesojos pazīstamajā grupā “Gara Magnēti”. Rīgā tavi draugi izdeva manu grāmatu “Беседы о новой эзотерике”[4] (“Sarunas par jauno ezotēriku”) latviešu valodā[5]. Mēs uzturam attiecības ar tulkotāju un burvīgu cilvēku Jāni Oppi. Vispār, es domāju, man līdz šim laikam ir daudz draugu Rīgā. Mēs ar viņiem nesarakstāmies, bet viņi mani atceras, tāpat, kā es atceros viņus. Un tas viss, pateicoties tev, mana burvīgā Svetlana!”

Un, kā savu vēstuli beidz Natālija: “Un dažas meditācijas semināros bija vienkārši teicamas, man vēsturiskas.

Un vispār Rīgas piedzīvojumi – tā ir viena no pašām spilgtākajām epizodēm manā dzīvē!!!”

Un cik daudz dzejas man dzima, pateicoties Natālijai!

UN CIK DAUDZ PRIEKA TU NESI MUMS VISIEM, kuri pulcējās zem tava spārna!

PATEICOS TEV, DIEVS KUNGS!

PATEICOS TEV, KA BIJA TIK VIEGLI!

PATEICOS TEV, NATAŠEŅKA MANA, PAR TO IR VĒRTS DZIESMAS DZIEDĀT TAGAD!

LABO DĀVĀJU! LABO DĀVĀJU! LABO DĀVĀJU!

Ar Mīlestību, Svetlana Tumanova.

***

Natālija Koteļņikova: No savas puses gribu pateikties Svetlanai par visām burvīgajām dienām Rīgā un Jūrmalā, par mūsu semināriem, par burvīgo jūru, svaigo vēju un smiltīm kāpās, Rīgas un piekrastes skaistumu. Žēl, ka viss reiz beidzas.

No savas puses gribu piebilst, ka Svetlanai visi šie aicinājumi uz semināriem un nodarbībām bija gribas un vīrišķības pārbaudījumi, cīņas ar savu vājumu un nogurumu. Un tās padevās nemaz ne viegli.

Pašlaik Svetjiks atkal cīnās, lai atkal staigātu pēc smaga kājas lūzuma. Novēlēsim viņai drīzāk nostāties uz kājām un atkal laidelēties pa zemi, nepagurstot slavināt Debesis un Zemi savā dzejā.

 

В ЕДИНЕНИИ МИР ОБРЕТЁМ!

VIENOTĪBĀ MIERU IEMANTOSIM!

Мы - Частички Сознания Мира,

Мир Причин у нас в голове!

А Мир Следствий - уже картина,

Что мы видим у нас во дворе…

Распахнуть Сознание наше

В Безграничность готовы уже!

И Мир станет целебней и краше,

Будто с горки проедем в крутом вираже!

Мы - не пленники нашего мозга,

Расширяем свой Мир и растём!

Ни к чему нам надутые позы,

В Единении Мир обретём!

Новый Свет сражает преграды,

Открывая наш мощный Союз!

Свет Любви - это наша Награда,

Единение наших Муз!

Mēs – Pasaules Apziņas Daļiņas,

Cēloņu Pasaule ir mums galvā!

Bet Seku Pasaule – jau aina,

Ko mēs redzam pagalmā...

Atvērt Apziņu mūsu

Bezgalībā jau gatavi esam!

Un Pasaule kļūs dziedinošāka un skaistāka!

It kā no kalniņa nobrauksim asā virāžā!

Mēs neesam savu smadzeņu gūstekņi,

Paplašinām savu Pasauli un augam!

Kam mums uzpūtīgas pozas,

Vienotībā Mieru iemantosim!

Jaunā Gaisma nogāž šķēršļus,

Atverot mums spēcīgu Savienību!

Mīlestības Gaisma – tā ir mūsu Balva!

Mūsu Mūzu savienošanās!

2011.02.02

 

В ПУТЬ ЧУДЕСНЫЙ!

DODAMIES BURVĪGĀ CEĻĀ!

В Путь чудесный, в Путь прекрасный!

Где Любовь, чей образ ясный

Все сомненья устраняет,

Сердце чувствует и знает,

Что в Пути есть Дар и Сила

Это всё, что Сердцу мило!

Дар Любви, Дар лебединый

Расплавляет в море льдины,

Дар Небесный и Могучий

На любой конкретный случай.

Свежий ветер, Перемены,

Радость Жизни, смяты стены.

Свет Небес нас окрыляет,

Сердце проигрыша не знает,

Мы в Пути, где всё искрится,

Невозможно не влюбиться!

Наша Верность нам же служит,

Не страшны метели, стужи,

И в Душе - нежность тепла…

В Путь Любовь нас привела,

В необычные просторы,

Раскрывая Небу взоры,

Где Таинственность Вселенной

Дарит Праздник незабвенный,

И в Пути Сердца ликуют,

Милых черт портрет рисуя…

И случаются свиданья,

Поцелуи, обнимания,

Путь Любовью окрыляет,

Сердце трепетно ласкает…

Dodamies burvīgā Ceļā, brīnišķīgā Ceļā!

Kur Mīlestības skaidrais tēls

Visas šaubas novāc,

Sirds jūt un zina,

Ka Ceļā ir Velte un Spēks

Tas ir viss, kas Sirdij mīļš!

Mīlestības Velte, gulbju Velte

Izkausē ledājus jūrā,

Debesu Velte Varenā

Jebkuram konkrētam gadījumam.

Svaigs Vējš, Pārmaiņas,

Dzīves Prieks, sienas ir sagrautas.

Debesu Gaisma mūs spārno,

Sirds zaudējumu nepazīst,

Mēs esam Ceļā, kur viss dzirkstī,

Nav iespējams neiemīlēties!

Mūsu Uzticība mums pašiem kalpo,

Mūs nebaida puteņi, sali,

Un Dvēselē – siltuma maigums...

Ceļā mūs Mīlestība ieveda,

Neparastos plašumos,

Atverot Debesis skatienam,

Kur Visuma Noslēpumainums

Dāvā neaizmirstamus Svētkus,

Un Ceļā Sirdis gavilē,

Mīļo vaibstu portretu zīmējot...

Un notiek satikšanās,

Skūpsti, apskāvieni,

Lai Mīlestība spārno,

Sirdi trīsoši glāsta...

ВЕНЧАНИЕ ТЕРРЫ И СЫНА БОЖЬЕГО

TERRAS UN DIEVA DĒLA LAULĪBAS

Autors: Svetlana Tumanova.

 

Моя Любимая Планета,

Тебе тепло своё дарю!

Прими, родная, Песню Света

И разожги свою Зарю!

Пусть все создания стремятся

Тебе Любовь свою нести!

И будем петь и улыбаться

На Праздничном своём Пути!

И будем Радостью искриться,

Сердца свои Тебе раскрыв,

Чтоб заново смогла родиться,

Себя Любовью напоив!

И всей Галактике на Радость

Цвела, Сияла и смогла

Преодолеть любую шалость,

Что спрятала перед рассветом мгла!

Отныне, Терра – Вознесенья Королева!

Цветёт в Потоках Галактической Любви!

Невинная Невеста Человеческого Древа,

Ты Бога – Жениха к себе в чертог зови!

Чтоб расцвести ещё невиданной доныне

Волшебной, фантастичной Красотой,

О Женихе мечтать и Человечьем Сыне,

Который поразит Тебя Сердечной Добротой!

И Сердце Бога для Тебя Жених откроет,

В свои объятья нежно заключив,

Галактики Совет нам стол накроет,

Преподнеся в Подарок всем от Счастия КЛЮЧИ!

Mana Mīļotā Planēta,

Tev savu siltumu dāvāju!

Pieņem, dārgā, Gaismas Dziesmu

Un iededz savu Ausmu!

Lai visas radības tiecas

Tev savu Mīlestību nest!

Un dziedāsim un smaidīsim

Savā Svētku Ceļā!

Un dzirkstīsim Priekā,

Sirdis savas Tev atverot,

Lai no jauna varētu dzimt,

Sevi ar Mīlestību padzirdinot!

Un visai Galaktikai par prieku

Plauktu, Starotu un spētu

Pārvarēt jebkuru nerātnību,

Ko migla pirms rītausmas paslēpusi!

No šī brīža, Terra – Visuma Karaliene!

Zied Galaktiskās Mīlestības Plūsmās!

Cilvēku Koka Nevainīgā Līgava,

Tu Dievu – Līgavaini pilī sauc!

Lai uzplauktu vēl neredzētā

Burvīgā, fantastiskā Skaistumā,

Par Līgavaini sapņotu un Cilvēka Dēlu,

Kurš pārsteigs Tevi ar Sirds Labsirdību!

Un Dieva Sirdi Tev Līgavainis atvērs,

Savos apkampienos maigi slēdzot,

Galaktikas Padome mums galdu uzklās,

Kā Dāvanu pasniedzot visiem Laimes ATSLĒGAS!

2010.01.18.-23.

 

МЫ ОТКРОЕМ ВСЕ НАШИ ПУТИ!

MĒS ATVĒRSIM VISUS MŪSU CEĻUS!

Autors: Svetlana Tumanova.

Сожаления все напрасны…

Они держат нас в кандалах

Иллюзорной практики страстной,

Чтоб всё просто и верно, как взмах!

Мы пришли здесь учиться мыслить,

Ярко чувствовать и творить!

Если мы в ожиданиях киснем,

Не рождаем Новой Зари!

Наши мысли ПОЛНЫ ВОЗНЕСЕНЬЯ,

Мы уже в них на Крыльях летим!

Мы в процессе ПРЕОБРАЖЕНЬЯ,

И очищен Душевный мотив!

И уже не закроешь крышкой

То, что сделалось НА СЕЙ ЧАС,

Наши Души воспряли слишком,

Не задушишь Стремлений в нас!

Свет кругом всё яснее меняет

Наши мысли, желания, страх,

И успешно Преображает

Всё ненужное - просто в прах!

А всё ценное - мы шлифуем,

Сохраним, сбережём, нарастим!

И откроем теперь не всуе

Все Чудесные наши Пути!

Ничего не станет напрасным.

Все Усилия - на счету!

Белый снег мир омоет атласно

И очистит нашу Мечту!

Возвратиться в наш Мир первозданный

Мы не сможем совсем позабыть,

Заложили мы прочный фундамент,

На котором мы будем ЖИТЬ!

И Уверенно мы утверждаем

В Сердце оттиск Чудесного Дня,

Создаём, оттираем, рождаем

Всё, что Светит Искрой ОГНЯ!!!

Visas nožēlas ir veltas...

Tās tur mūs iluzoras

Kaismīgas prakses važās,

Lai viss ir vienkārši un pareizi, kā mājiens!

Mēs atnācām šeit mācīties domāt,

Spilgti just un radīt!

Ja mēs gaidās skābstam,

Nedzemdinām Jauno Ausmu!

Mūsu domas ir AUGŠUPCELŠANĀS PILNAS,

Mēs jau tajās Spārnos lidojam!

Mēs esam PĀRVĒRŠANĀS procesā,

Un attīrīts ir Dvēsele motīvs!

Un vairs neuzliksi vāku

Tam, kas izdarījies UZ ŠO STUNDU,

Mūsu Dvēseles ir pārāk mundras,

Nenožņaugsi Centienus mūsos!

Gaisma visapkārt arvien skaidrāk maina

Mūsu domas, vēlmes, bailes,

Un sekmīgi Pārveido

Visu nevajadzīgo – vienkārši pīšļos!

Bet visu vērtīgo – mēs slīpējam,

Saglabāsim, nosargāsim, pieaudzēsim!

Un tagad ne velti atvērsim

Visus Burvīgos mūsu Ceļus!

Nekas nekļūs veltīgs.

Visi Pūliņi – uzskaitīti!

Balts sniegs nomazgās pasauli kā atlasu

Un attīrīs mūsu Sapni!

Atgriezties mūsu sākotnējā pasaulē

Mēs nespēsim pavisam aizmirst,

Ielikām mēs stipru pamatu,

Uz kura mēs DZĪVOSIM!

Un Pārliecināti mēs apstiprinām

Burvīgās Dienas nospiedumu Sirdī,

Radām, tīrām, dzemdinām

Visu, kurā mirdz UGUNS Dzirksts!!!

201.12.26.

16 04 25 02

 

Pievienots 22.04.2016

http://www.sanatkumara.ru/stati-2016/tak-zdorovo-bezhalo-nashe-vremya

Tulkoja Jānis Oppe